Tu vas vite t’en rendre compte si tu viens en PVT (ou en vacances tout simplement), mais il y a des applications que tu dois ABSOLUMENT télécharger pour survivre en Corée du Sud. J’exagère à peine. Du coup, dans cet article, je te partage la liste des applications que j’ai téléchargées (et qui me sont évidemment utiles).

(Si tu en es encore à te demander si le PVT Corée est fait pour toi, j’en parle en détail ici. Et si tu veux d’abord voir combien ça coûte de s’installer, direction mon article budget PVT Corée du Sud.)

Mon combo des apps VRAIMENT indispensables

Papago

INDISPENSABLE si tu ne parles pas coréen. Google Traduction peut faire le taf, mais est bien moins précis que Papago sur la traduction.

Cette application a été développée par Naver (j’en parle plus bas) et traduit tout. Que ce soit du texte, de la voix et même des photos ! Ce qui est super pratique pour lire un menu, ou traduire des captures d’écran de site/applis en coréen.

Franchement, sans cette app, je ne sais pas comment je survis aha

Astuce : télécharge le pack de traduction hors-ligne. Je ne l’avais pas fait et évidemment, au moment d’ouvrir un compte bancaire donc clairement un moment où j’ai besoin de « parler » coréen, j’ai eu un souci car je ne captais pas le wifi… bref, je me suis faite recaler par la conseillère bancaire et n’ai donc pas pu ouvrir de compte en banque ce jour-là.

Naver Map / Kakao Map / CityMapper

Google Maps fonctionne en Corée du Sud, mais n’est pas le plus précis. Je te conseille donc de télécharger soit Naver Map ou soit Kakao Map (ou les deux).

Les deux applications ont été traduites en anglais (plutôt pratique). La seule différence que j’ai noté pour l’instant est que pour Naver Map, tu dois rentrer les adresses en Hangeul (ex: 서울특별시 중구 세종대로 99 덕수궁) alors que sur Kakao Map, tu peux rentrer les adresses en romanisation révisée aka « RR » pour les intimes (je viens d’apprendre ce terme à l’instant) comme par exemple : Seoul, Jung District, Sejong-daero, 99 덕수궁.

À ces deux applications, je rajouterai CityMapper (vaut mieux avoir trop d’applications que pas assez aha).

KakaoTalk

C’est LA messagerie coréenne, utilisée par pratiquement toute la population ici. L’équivalent de WeChat pour la Chine. Tu n’as pas besoin d’avoir un numéro de téléphone coréen pour l’utiliser. Néanmoins, tu seras limité.e.

Ton futur employeur, ton agence immobilière, tes futurs ami.es, tout le monde te demanderas ton Kakao ID. Clairement une application à avoir si tu veux avoir une vie sociale.

Les apps pour payer en Corée du Sud

Revolut / Wise

Pour ouvrir un compte bancaire coréen, il te faudra un ARC (je t’explique tout cela dans un article qui sortira très prochainement hihi) qui peut prendre plusieurs semaines voire plusieurs mois à avoir.

En attendant, il te faudra bien évidemment être capable de pouvoir payer en Corée. Personnellement, j’utilise Revolut au quotidien et Wise si j’ai besoin de faire des transferts (par exemple pour payer ma caution pour mon appart) depuis des années et n’ai jamais eu de soucis !

Toss

Cette banque m’a été recommandée par un français quand je suis arrivée. Et franchement, c’est top ! C’est une banque en ligne donc c’est très simple de pouvoir s’y inscrire. Il te faudra néanmoins un numéro de téléphone coréen et ton ARC. La majorité de l’interface a été traduite en anglais ce qui la rend plutôt pratique.

Pour avoir essayer d’ouvrir un compte bancaire dans une banque « classique » où j’ai totalement fail car je ne parlais pas coréen, et bien j’ai été très contente de pouvoir passer par Toss.

Je te prépare d’ailleurs un article plus détaillé sur les démarches à faire lors de son arrivée en PVT en Corée du Sud. Stay Tuned !

L’appli de ta banque coréenne (KEB Hana Bank, Woori, Shinhan, KB)

Si tu n’optes pas pour Toss, tu devras donc télécharger l’application de ta banque. KEB Hana Bank et Woori ont la réputation d’avoir les interfaces les plus accessibles aux étranger.ères, avec des options en anglais.

(Pour tout le détail administratif — ARC, ouverture de compte, budget réel — je décortique tout dans mon article budget PVT Corée du Sud.)

Kakao Pay / Samsung Pay

Le paiement mobile est omniprésent en Corée. À part si tu as Apple Pay… Et oui, on est dans le pays de Samsung ! aha

Néanmoins, tu peux lier ton compte bancaire coréen à Kakao Pay ou Samsung Pay et payer en scannant ton téléphone dans la majorité des commerces.

Les apps pour se faire livrer à manger

Coupang (et Coupang Eats)

Coupang est l’équivalent coréen d’Amazon, en beaucoup plus rapide et vraiment pas cher : livraison le lendemain matin si tu commandes avant minuit (le fameux « Rocket Delivery »). Beaucoup de coréens font leurs courses directement via Coupang. J’étais en Airbnb ma première semaine à Séoul et ma coloc m’expliquait qu’elle se faisait livrer ses fruits, légumes, viande, etc. via Coupang. C’est généralement moins cher que dans les supermarchés !

Tu as aussi Coupang Eats qui est l’équivalent d’Uber Eats en Corée. L’interface est en anglais ce qui est vraiment chouette !

Baemin

Baemin est une autre appli de livraison de repas en Corée. Une fois ton adresse coréenne configurée, tu peux commander en quelques clics : de la street food coréenne aux plats occidentaux. C’est le même fonctionnement que Uber Eats ou Deliveroo.

FAQ

Est-ce que je peux utiliser Google Maps en Corée du Sud ?

Sur le papier oui. Néanmoins, pour des raisons réglementaires, Google Maps ne propose pas d’itinéraires détaillés en Corée. Passe par Naver Map ou Kakao Map.

Faut-il un numéro de téléphone coréen pour ces applications ?

Pour les applis bancaires, oui, il te faudra un numéro de téléphone coréen. Néanmoins, pour les autres, tu n’en auras pas besoin.

Peut-on ouvrir un compte bancaire coréen sans ARC ?

Non. Ton ARC et un numéro de téléphone coréen te seront demandés pour ouvrir un compte bancaire coréen.

Le temps de l’obtenir, une carte internationale type Wise ou Revolut permet de payer en limitant grandement les frais.

Pour aller plus loin sur ton PVT Corée

Si tu veux préparer davantage ton départ en PVT Corée du Sud, je t’invite à lire mes autres articles :

• PVT Corée du Sud : obtenir le visa
• Pourquoi j’ai choisi le PVT Corée du Sud
• Budget PVT Corée du Sud : combien j’ai prévu
• Checklist avant ton départ en PVT Corée du Sud

La Bise,